I want to be able to bounce undeliverable messages back to a sender faster than the default time in Zimbra/Postfix. Is this possible?
Yes, this is possible. In Postfix, modify the maximal_queue_lifetime configuration as per your requirement. The default value is 5 days.