Yes. You can configure Postfix to query your Python daemon about aliases using the socketmap protocol.

There are a few implementations of socketmap daemons in python. E.g. pysrs.

Here are a few links that you can reference to get everything set up properly:

Postfix alias_database documentation.

Postfix database lookup table types.

Postfix socketmap_table documentation.